今回は，「ビミョーな日本語」を紹介します。
◆「ビミョーな日本語：和田みちこ著：スリーエーネットワーク」
この本は，同音異義語と異字同訓の言葉をまとめた本です。
『同音異義語』とは・・・
＊発音が同じで意味が異なる語です。例えば，「辞典」と「事典」です。
『異字同訓』とは・・・
＊漢字は異なるが，同じ訓をもつ語のことです。例えば，「会う」と「合う」です。
この本は，辞典としても使えますし，読み物として読んでも面白いです。
文を書いているとき，言葉の使い方に迷ったときに使います。例えば，これまでに，「習得と修得」や「作ると造る」などを調べました。
これらの違いをこの本の解説から引用してみます。
【習得と修得】
＊習得：習い覚える。
例：実務を習得する/英会話を習得する/機械の操作方法を習得する
＊修得：学んで身に付ける。
例：必須科目を修得する/看護師として必要な知識と技術を修得する
【作ると造る】
＊作る：小規模・手工業的なものをつくる。抽象的で無形のものをつくる。
例：米を作る/料理を作る/人形を作る/棚を作る/規則を作る/基準を作る/計画を作る/記録を作る／前例を作る/文を作る
＊造る：大規模・機械工業的なものをつくる。醸造する。
例：家を造る/トラックを造る/タンカーを造る/庭を造る/森を造る/酒・しょうゆ・酢・みそを造る
日本語は難しいですが，逆に日本語には面白さがあります。
同音異義語と異字同訓の他にも，「基礎と基本」のように，似ている言葉ですが意味が微妙に違う言葉もあります。
これまでも，このような言葉に関するブログを書きました。
＊辞書と辞典（こちら）
＊手法と方法（こちら）
＊施策と方策（こちら）
＊問題と課題（こちら）
同音異義語，異字同訓，あるいは，似ている言葉ですが意味が微妙に違う言葉などに興味（関心）を持つと，文を書いたり，辞典を調べるのが面白くなります。
